Replace the Injection Valve/Replace the Idex Valve

Turn the spanner nut counter clockwise until the injection valve head detaches from the hydraulic box (Do not use wrenches on the spanner nut).

Remove the spanner nut from the injection valve head.

将替换的进样阀头插入液压箱打开的传动槽中。旋转，直到替换进样阀头底部的接头与阀传动装置契合。

或

如果外销不能嵌合到外槽中，则必须转动阀头，直到感觉到两个销钉卡入槽内为止。现在，您在持续转动阀头直至销钉卡入槽内的过程中应该会感觉到来自阀驱动器的额外阻力。

继续旋转，直到进样阀头中的计时销与外壳中的槽口对齐，然后将替换进样阀头压入执行器中。

Replace the spanner nut (1.) and tighten clockwise (2.) (Hand tighten only, do not use wrenches on the spanner nut).